1
00:00:03,159 --> 00:00:04,160
Estou sentindo isso.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,560
Estou muito ciente do que estou prestes a fazer
entre.

3
00:00:10,920 --> 00:00:14,940
Isso não é apenas bater no peito e
se exibindo e mostrando como macho alfa

4
00:00:14,940 --> 00:00:15,940
você é.

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,940
Este é um veículo para crescer.

6
00:00:21,480 --> 00:00:27,800
Eu acho que essa é a essência do rito de
passagem, não é?

7
00:00:32,940 --> 00:00:38,000
Meu nome é Ed Stafford. Como explorador e
sobrevivente, fiz carreira

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,180
brincando na natureza.

9
00:00:40,020 --> 00:00:43,320
Para ser honesto, nunca cresci de verdade
para cima. Veja isso!

10
00:00:43,560 --> 00:00:47,000
Então agora... Prontos, pessoal?

11
00:00:48,520 --> 00:00:55,000
Eu me propus uma missão para ver como
culturas em todo o mundo navegam

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,820
negócio complicado de se tornar um adulto.

13
00:01:00,970 --> 00:01:04,330
Acredito que muitos de nós no mundo moderno
perdemos nosso senso de identidade.

14
00:01:05,209 --> 00:01:10,450
Mas espero que, ao mergulhar
as provações muitas vezes extremas que os jovens

15
00:01:10,450 --> 00:01:15,170
cara, posso descobrir como esses rituais
tornar-nos melhores membros da nossa

16
00:01:15,170 --> 00:01:16,170
comunidades.

17
00:01:16,710 --> 00:01:20,770
Eu nunca experimentei nada mesmo
comparável em termos de dor.

18
00:01:21,870 --> 00:01:26,190
Ao juntar-me a eles em sua jornada, espero
Aprenderei a me tornar um homem melhor.

19
00:01:29,470 --> 00:01:31,070
Talvez até cresça. Ok,

20
00:01:32,150 --> 00:01:33,530
ele quer que eu pule e nós pularemos
fora.

21
00:01:33,870 --> 00:01:38,330
E passar com sucesso meu próprio direito de
passagem.

22
00:01:59,310 --> 00:02:02,070
no extremo norte da China, no Interior
Mongólia.

23
00:02:04,490 --> 00:02:08,970
É um campo aberto e selvagem e terreno acidentado
espalhando-se em todas as direções.

24
00:02:10,470 --> 00:02:15,150
Estarei viajando para uma região remota
localizado nas extensas pastagens de

25
00:02:15,150 --> 00:02:20,390
Liga Xilinguo, onde passarei
uma semana com uma família mongol.

26
00:02:22,510 --> 00:02:26,790
Os mongóis nômades lideraram uma
estilo de vida pastoral tradicional neste

27
00:02:26,790 --> 00:02:29,090
desde a época de Genghis Khan.

28
00:02:32,650 --> 00:02:36,990
Pelo que sei sobre o seu rito de
passagem, seu treinamento para se tornar um

29
00:02:36,990 --> 00:02:41,410
o temível guerreiro mongol é tanto um
parte de sua cultura antiga, pois é um

30
00:02:41,410 --> 00:02:42,410
rito de passagem.

31
00:02:42,510 --> 00:02:44,630
Envolve três jogos viris.

32
00:02:45,950 --> 00:02:46,950
Passeios a cavalo.

33
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
Tiro com arco.

34
00:02:50,990 --> 00:02:51,990
E luta livre.

35
00:02:53,690 --> 00:02:56,050
Habilidades antes essenciais no
campo de batalha.

36
00:02:57,850 --> 00:03:02,690
Hoje, os homens mongóis ainda são esperados
se destacar nesses esportes para passar seus

37
00:03:02,690 --> 00:03:03,690
rito de passagem.

38
00:03:04,070 --> 00:03:07,410
Em um tradicional festival de jogos
chamado Nadam.

39
00:03:09,190 --> 00:03:11,410
É tudo uma questão de técnica e força.

40
00:03:11,670 --> 00:03:16,150
E talvez a forma mais verdadeira de mostrar
essa força é a luta livre da Mongólia.

41
00:03:17,360 --> 00:03:21,760
Com apenas sete dias aqui, o wrestling é
no que escolhi focar. Então

42
00:03:21,760 --> 00:03:24,920
basicamente, eu tenho uma semana de estar
jogado ao redor e espancado e machucado,

43
00:03:25,040 --> 00:03:26,420
o que deve ser divertido.

44
00:03:30,380 --> 00:03:34,960
No final da minha estadia, minha luta livre
habilidades serão postas à prova no

45
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
Festival Nardum.

46
00:03:36,060 --> 00:03:40,400
Se eu conseguir lutar bem e vencer um
adversário, acho que terei merecido

47
00:03:40,400 --> 00:03:42,780
minhas listras neste rito mongol de
passagem.

48
00:03:46,540 --> 00:03:49,960
Isso realmente está no meio do nada.

49
00:03:51,580 --> 00:03:56,260
Não posso deixar de notar que enquanto
remoto, não estamos longe do conforto

50
00:03:56,260 --> 00:03:57,260
o mundo moderno.

51
00:04:06,340 --> 00:04:10,580
Ficarei em uma fazenda isolada com
Tamil, que é o chefe da família

52
00:04:10,580 --> 00:04:11,940
aqui na pastagem.

53
00:04:12,280 --> 00:04:13,900
Olá. Ah, Tâmil!

54
00:04:14,700 --> 00:04:16,300
Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Ed.

55
00:04:17,300 --> 00:04:20,380
Este é seu filho?

56
00:04:20,880 --> 00:04:22,200
De jeito nenhum. Oi.

57
00:04:25,940 --> 00:04:26,940
Oi.

58
00:04:27,880 --> 00:04:34,480
Temel me convida para conhecer o resto de sua
família em sua tenda tradicional,

59
00:04:34,560 --> 00:04:36,380
conhecido como gher em mongol.

60
00:04:36,880 --> 00:04:41,140
Como Temel e sua família vivem agora em um
casa moderna, o gher agora serve como

61
00:04:41,140 --> 00:04:42,840
área confortável para socializar.

62
00:04:43,720 --> 00:04:46,580
A família dele vai me hospedar no
semana seguinte.

63
00:04:47,300 --> 00:04:49,260
Sua esposa, Dauren Tuya.

64
00:04:50,160 --> 00:04:51,720
Seu irmão, Erden.

65
00:04:52,300 --> 00:04:57,340
Seus dois filhos, Nacho, de 23 anos, e
Amuri, de um ano de idade.

66
00:05:24,539 --> 00:05:29,440
Como você ganha a vida aqui? É tudo
do gado?

67
00:05:31,520 --> 00:05:33,300
E quantos animais você tem?

68
00:05:39,820 --> 00:05:42,360
Quanto desta terra ao nosso redor que nós
pode ver é seu?

69
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
Uau,

70
00:05:47,860 --> 00:05:48,860
isso é uma quantia enorme.

71
00:05:49,400 --> 00:05:52,000
Ok, então praticamente tudo o que podemos
veja é seu.

72
00:05:52,840 --> 00:05:54,380
Você pode estar se perguntando quantos anos você tem.

73
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
49,

74
00:05:57,400 --> 00:05:58,339
igual a mim.

75
00:05:58,340 --> 00:05:59,740
Assim como eu, temos a mesma idade.

76
00:06:02,020 --> 00:06:06,100
O filho de Temel, Nacho, é um profissional
Treinador de luta livre da Mongólia e ele é

77
00:06:06,100 --> 00:06:08,300
considerado um campeão de Shilingor
Liga.

78
00:06:08,830 --> 00:06:12,450
E você acha que 49 anos é
velho demais para lutar?

79
00:06:12,870 --> 00:06:19,750
Você seria capaz de me ensinar como

80
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
lutar?

81
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
Bom.

82
00:06:29,330 --> 00:06:31,170
Estou um pouco nervoso, devo dizer.

83
00:06:33,290 --> 00:06:37,570
Antes do início oficial do treinamento, o
caras decidem me avaliar.

84
00:06:37,950 --> 00:06:40,530
Ok, 49 anos contra 49 anos
-velho.

85
00:06:46,010 --> 00:06:49,850
Você deixou

86
00:06:49,850 --> 00:06:55,050
eu ganho lá. Você me deixou vencer.

87
00:06:55,530 --> 00:06:57,310
Você é um anfitrião muito bom. Obrigado.

88
00:07:12,360 --> 00:07:13,400
Bom jogo.

89
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
Você tem um filho forte.

90
00:07:15,040 --> 00:07:16,040
Filho forte.

91
00:07:17,260 --> 00:07:22,040
Incitado por espancar um garoto de 13 anos,
é hora de assumir a grande arma.

92
00:07:22,680 --> 00:07:26,320
Oh meu Deus, eu.

93
00:07:27,880 --> 00:07:29,900
Uau. OK. Você é forte.

94
00:07:30,880 --> 00:07:31,880
Você é forte.

95
00:07:33,500 --> 00:07:35,000
Ok, isso é bastante preocupante.

96
00:07:36,220 --> 00:07:39,900
É claro que eu tenho alguns problemas sérios
conversando com meu novo treinador.

97
00:07:42,960 --> 00:07:47,420
Aparentemente não é alguém para perder tempo,
Nacho estala o chicote e começa meu

98
00:07:47,420 --> 00:07:48,420
treinar imediatamente.

99
00:08:09,140 --> 00:08:10,660
Ah, bem,

100
00:08:11,620 --> 00:08:14,540
essa piada definitivamente se perdeu
tradução.

101
00:08:14,960 --> 00:08:19,480
Ao entrar no campo de combate, o
lutadores realizam uma dança ritual para

102
00:08:19,480 --> 00:08:22,240
significar sua confiança e prontidão
para fazer batalha.

103
00:08:25,680 --> 00:08:29,160
Com o movimento supostamente simbolizando
animais poderosos.

104
00:08:31,160 --> 00:08:32,240
Como um mongol.

105
00:08:37,620 --> 00:08:39,280
Ok, é realmente muito simples, não é
isso?

106
00:08:40,620 --> 00:08:43,600
Mas estou me movendo mais como se eu pertencesse ao
parte inferior da cadeia alimentar.

107
00:08:46,440 --> 00:08:46,920
Com

108
00:08:46,920 --> 00:08:54,000
o

109
00:08:54,000 --> 00:08:57,880
dançando, cada lutador levanta seu
mão como seu nome é chamado.

110
00:09:19,140 --> 00:09:23,980
Nacho e seu irmão Amuri já
lutou em Nardum, então esta semana,

111
00:09:23,980 --> 00:09:27,980
só sou eu que estou realmente passando por um
rito de passagem. Mas antes de começar...

112
00:09:28,140 --> 00:09:33,300
vou precisar mais do meu equipamento
partes importantes de um mongol

113
00:09:33,300 --> 00:09:40,180
uniforme é chamado de joe dag an open
- jaqueta de peito usada para

114
00:09:40,180 --> 00:09:41,780
agarrando adversários durante as partidas

115
00:10:14,170 --> 00:10:17,010
Ok, a lição um é sobre
emocionante.

116
00:10:18,850 --> 00:10:22,090
Isso não pode ser muito difícil. Sim, muito fácil.

117
00:10:23,770 --> 00:10:24,770
Bastante bêbado.

118
00:10:32,440 --> 00:10:35,840
Basicamente, preciso aproveitar o poder do meu oponente
pontos de aderência.

119
00:10:40,900 --> 00:10:45,680
E se libertar quando ele pegar o meu.

120
00:10:49,180 --> 00:10:51,020
Nada parece estar funcionando.

121
00:10:53,710 --> 00:10:56,270
Libertar-se do Nacho é apenas
impossível.

122
00:11:46,370 --> 00:11:49,170
Obrigado por assistir.

123
00:11:58,540 --> 00:11:59,900
Podemos parar por meia hora?

124
00:12:00,360 --> 00:12:02,060
Não cinco segundos, meia hora.

125
00:12:03,060 --> 00:12:04,060
Meu cérebro está frito.

126
00:12:05,500 --> 00:12:07,880
Obviamente, este é um período intensivo
de treinamento.

127
00:12:08,960 --> 00:12:13,040
Se eu não tiver tempo para digerir mentalmente
e me recuperar fisicamente, não vou

128
00:12:13,040 --> 00:12:13,619
para avançar.

129
00:12:13,620 --> 00:12:14,620
Essa é a minha opinião sobre isso.

130
00:12:18,680 --> 00:12:22,720
Eu acho que a coisa que está me segurando
no momento, que você está apontando

131
00:12:22,720 --> 00:12:24,360
muito claramente para mim, é que...

132
00:12:24,780 --> 00:12:29,520
Estou me esforçando demais o tempo todo, e
então porque estou me esforçando tanto, estou

133
00:12:29,520 --> 00:12:31,980
me exaurindo em segundos.

134
00:12:32,700 --> 00:12:33,900
Atualmente, é o primeiro dia.

135
00:12:34,260 --> 00:12:38,880
Estou bem no início da minha jornada,
mas se eu entrasse hoje,

136
00:12:39,920 --> 00:12:42,500
Eu não me sairia bem, não é?

137
00:12:52,680 --> 00:12:57,200
Este deve ser um dos ritos mais difíceis
de passagem que vou enfrentar. Certo

138
00:12:57,280 --> 00:12:59,960
Não tenho certeza se conseguiria jogar alguém
o Festival de Nardum.

139
00:13:00,180 --> 00:13:02,600
Preciso melhorar meu jogo, rápido.

140
00:13:12,540 --> 00:13:16,200
Parecia que a princesa e a ervilha eram as últimas
noite.

141
00:13:16,750 --> 00:13:21,270
Os caras parecem não ter colchões
aqui. Então, estou em uma tábua de madeira dura

142
00:13:21,270 --> 00:13:22,950
nove cobertores, basicamente.

143
00:13:23,550 --> 00:13:27,410
E ainda assim havia um caroço logo abaixo
meu peito.

144
00:13:29,850 --> 00:13:30,930
Lutando esta manhã.

145
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Feliz.

146
00:13:33,170 --> 00:13:34,750
Eu sabia que haveria um problema.

147
00:13:36,370 --> 00:13:39,550
Fora da gare, Nacho já colocou
subir o ginásio.

148
00:13:40,290 --> 00:13:41,290
Bom dia, companheiro.

149
00:13:41,650 --> 00:13:43,950
Certo, estou ansioso por isso. O que
estamos fazendo?

150
00:13:44,470 --> 00:13:45,510
Ok, ótimo.

151
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
Estamos dando cabeçadas neles?

152
00:13:48,130 --> 00:13:49,550
Não. Não, não, não. OK.

153
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
Tudo bem. Bom.

154
00:13:50,910 --> 00:13:51,970
Bom. OK. Bom.

155
00:13:52,710 --> 00:13:53,710
Bom.

156
00:13:56,730 --> 00:13:57,730
Tudo bem.

157
00:14:03,670 --> 00:14:05,030
Já está começando a queimar.

158
00:14:05,850 --> 00:14:06,850
Você está contando?

159
00:14:06,950 --> 00:14:10,370
Achei que você estava contando.

160
00:14:15,660 --> 00:14:17,220
É uma ótima maneira de passar a manhã.

161
00:14:18,760 --> 00:14:23,840
142. Este não é meu treino habitual na academia,
mas posso ver como isso constrói o forte

162
00:14:23,840 --> 00:14:25,720
aderência necessária na luta livre da Mongólia.

163
00:14:26,060 --> 00:14:31,120
Não está doendo, mas é obviamente bastante
usando nos braços.

164
00:14:33,860 --> 00:14:39,320
Ninguém gosta de se exibir, sabia?

165
00:14:41,840 --> 00:14:42,900
Ok, 200.

166
00:14:44,180 --> 00:14:47,180
Escusado será dizer que não faço muito
isso na vida cotidiana.

167
00:14:48,040 --> 00:14:49,040
230.

168
00:14:49,320 --> 00:14:51,440
É hora de ficar duro, na verdade.

169
00:14:51,740 --> 00:14:52,760
Ok, são 400.

170
00:14:57,220 --> 00:14:58,220
99.

171
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
500.

172
00:15:14,280 --> 00:15:18,540
Você já ouviu falar do conceito de
recuperação com um exercício?

173
00:15:19,260 --> 00:15:21,260
Tudo bem.

174
00:15:32,520 --> 00:15:37,120
Nacho me diz que temos que passar o
dia fazendo trabalho agrícola em vez de fazer

175
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
qualquer treinamento de luta livre.

176
00:15:38,720 --> 00:15:42,820
Mas, para ser honesto, não tenho certeza se isso é
o melhor uso do meu tempo aqui.

177
00:15:43,180 --> 00:15:45,440
especialmente com Nardum rapidamente
se aproximando.

178
00:15:50,740 --> 00:15:53,000
Legal, deixe-me dar uma olhada nisso então.

179
00:15:55,600 --> 00:15:58,160
Então você quer todo o solo assim?

180
00:16:12,360 --> 00:16:13,680
História da minha vida, não é?

181
00:16:18,180 --> 00:16:21,420
Tenho notado que aqui eles não
realmente use qualquer maquinaria agrícola.

182
00:16:21,840 --> 00:16:23,880
Parece que tudo é feito à mão.

183
00:16:25,500 --> 00:16:28,600
E estou começando a pensar que isso é tudo
parte do plano de Nacho.

184
00:16:29,860 --> 00:16:30,860
Certo, onde você está?

185
00:16:37,340 --> 00:16:40,120
Bem, a lebre notoriamente sempre vence
a corrida, não é?

186
00:16:43,520 --> 00:16:47,560
Então a abordagem do Nacho é um pouco mais lenta,
um pouco mais de conservação de energia.

187
00:16:48,280 --> 00:16:52,520
Eu poderia continuar o dia todo. É quase
tântrico. É quase tântrico.

188
00:16:58,480 --> 00:17:03,560
Mas sim, há um grande contraste
entre a abordagem dele da vida e a minha.

189
00:17:05,640 --> 00:17:07,119
Quantos anos você tinha quando começou?

190
00:17:35,550 --> 00:17:37,710
E o que você faria, eu acho, o que faria
você...

191
00:17:38,040 --> 00:17:41,320
gostaria de alcançar em sua vida? O que fazer
você aspira? Qual seria o

192
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
objetivo para você?

193
00:17:48,740 --> 00:17:51,940
E isso é possível, você acha?

194
00:17:56,140 --> 00:18:00,080
Amo sua confiança, companheiro.

195
00:18:04,060 --> 00:18:05,500
Então estou sendo treinado pelos melhores.

196
00:18:06,120 --> 00:18:07,560
Portanto, não tenho desculpas, não é?

197
00:18:08,580 --> 00:18:12,320
É divertido. É divertido aprender com
alguém que não é como você.

198
00:18:12,700 --> 00:18:16,180
Na verdade, é provavelmente para onde estou indo
para crescer mais. Isso já é

199
00:18:16,180 --> 00:18:19,620
começando a ser fascinante apenas em
termos do que vou aprender, não

200
00:18:19,620 --> 00:18:23,300
sobre agricultura, e não apenas sobre
luta livre, mas sobre como abordar

201
00:18:27,020 --> 00:18:31,300
Para os mongóis nas pastagens,
um dos alimentos naturais mais lendários,

202
00:18:31,480 --> 00:18:35,640
que se acredita ajudá-los a manter
em forma de luta, é um belo copo grande de

203
00:18:35,640 --> 00:18:38,460
leite de cavalo fermentado, conhecido como irag.

204
00:18:43,540 --> 00:18:48,060
Tradicionalmente, o irag é feito pela Mongólia
mulheres em oficinas familiares como esta

205
00:18:48,060 --> 00:18:52,200
um, com as mulheres mongóis adicionando um
desta forma.

206
00:18:55,060 --> 00:18:58,580
Hoje, o pano para os olhos de Nasi vai além da família
reuniões.

207
00:18:58,940 --> 00:19:01,600
Também é vendido em lojas locais e
mercados.

208
00:19:04,200 --> 00:19:06,760
O leite de cavalo custa, portanto, muito
dinheiro?

209
00:19:10,720 --> 00:19:13,480
Eu realmente nunca vi os úberes de um cavalo
antes.

210
00:19:17,780 --> 00:19:24,720
E você coloca muito do seu

211
00:19:24,720 --> 00:19:27,080
força? até beber leite de cavalo.

212
00:19:40,620 --> 00:19:43,280
Acho que posso começar a comercializá-lo em
Inglaterra.

213
00:19:44,100 --> 00:19:49,620
Leite de cavalo para fisiculturistas e
lutadores e jogadores de rugby.

214
00:19:51,200 --> 00:19:53,160
E dividiremos os lucros.

215
00:19:53,770 --> 00:19:55,850
Nesta época, no próximo ano, estaremos
milionários.

216
00:20:00,250 --> 00:20:01,270
Sem problemas.

217
00:20:02,830 --> 00:20:03,830
Excelente.

218
00:20:05,930 --> 00:20:11,370
De acordo com muitos especialistas, fermentado
leite de cavalo é realmente uma ótima lactose

219
00:20:11,370 --> 00:20:15,630
alternativa. É rico em vitaminas e
minerais e tem reforço imunológico

220
00:20:15,630 --> 00:20:16,630
compostos para inicializar.

221
00:20:17,090 --> 00:20:21,310
Depois que o leite é coletado, ele é levado
direto para a estação próxima para começar

222
00:20:21,310 --> 00:20:22,310
fermentação.

223
00:20:24,780 --> 00:20:27,780
E isso aqui, tudo isso é fermentado,
sim?

224
00:20:28,480 --> 00:20:29,520
Cheira forte.

225
00:20:30,820 --> 00:20:34,360
Não é legal. É tolerável, eu faria
digamos. Você sabe, é o tipo de coisa

226
00:20:34,360 --> 00:20:39,880
que você não comeria ou beberia naturalmente
a menos que tenha sido bom para você.

227
00:20:44,500 --> 00:20:47,920
Esta será a primeira vez tentando
leite de cavalo fermentado.

228
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
Oh, tem um sabor forte.

229
00:20:59,340 --> 00:21:01,980
Será que isso teria sido bebido na época
de Gêngis Khan?

230
00:21:02,640 --> 00:21:03,200
Então

231
00:21:03,200 --> 00:21:19,080
para

232
00:21:19,080 --> 00:21:24,000
realmente aumentar minhas habilidades de luta livre
entalhe, Nacho me leva para a cidade próxima

233
00:21:24,000 --> 00:21:28,300
Shilin, Hauteu, para treinar ao lado de um
grupo de jovens semi-profissionais da Mongólia

234
00:21:28,300 --> 00:21:29,300
lutadores.

235
00:21:30,100 --> 00:21:30,780
eu

236
00:21:30,780 --> 00:21:39,860
pense

237
00:21:39,860 --> 00:21:44,560
eles são os caras que foram selecionados
como jovens potenciais profissionais.

238
00:21:46,440 --> 00:21:49,680
Eles deveriam ser um grupo de elite de
lutadores, então, sim, seria

239
00:21:49,680 --> 00:21:51,540
interessante ver o que posso aprender com
isso.

240
00:21:52,880 --> 00:21:55,480
Então, em termos de nível, como eles
comparar com você?

241
00:22:01,260 --> 00:22:02,560
Há essa confiança novamente.

242
00:22:02,780 --> 00:22:05,880
Aposto que Nacho daria uma bela
bom advogado na Inglaterra.

243
00:22:11,840 --> 00:22:15,120
Depois de assistir por um tempo...

244
00:22:16,040 --> 00:22:19,200
É hora de literalmente jogar
eu mesmo em ação

245
00:22:48,149 --> 00:22:49,149
Ok,

246
00:22:50,730 --> 00:22:57,570
Quero dizer, esmagado, mas ele escolheu o mesmo
melhor de todo o grupo. Vamos

247
00:22:57,570 --> 00:22:58,570
contra mim.

248
00:22:59,450 --> 00:23:03,330
Tudo bem, temos um cara menor agora.
Vamos ver o que posso fazer.

249
00:23:18,600 --> 00:23:24,280
Parece que meu treino com o Nacho é
começando a valer a pena. Eu apenas

250
00:23:24,280 --> 00:23:26,660
espero estar deixando-o orgulhoso.

251
00:23:28,300 --> 00:23:32,620
Eu não acho que a palavra descanso exista em
Mongol. Então o conceito de tempo limite

252
00:23:32,620 --> 00:23:34,600
definitivamente não existe na Mongólia.

253
00:23:35,560 --> 00:23:38,260
Tudo bem, vamos embora.

254
00:24:02,020 --> 00:24:03,380
Grama em concreto.

255
00:24:04,540 --> 00:24:07,160
Não há como ceder neste astroturf.

256
00:24:08,060 --> 00:24:14,300
Eu vi mergulhos naquele momento, mas ele está
metade do meu tamanho, então tive que me levantar e

257
00:24:14,300 --> 00:24:15,300
continue lutando.

258
00:24:24,880 --> 00:24:28,800
À frente do Nardum de amanhã, há um
último lugar que Nacho diz que deveríamos visitar

259
00:24:28,800 --> 00:24:30,420
para alguma preparação espiritual.

260
00:24:58,770 --> 00:25:03,570
Ovu's são latas feitas de pilhas de
rochas que servem tanto como territoriais

261
00:25:03,570 --> 00:25:06,030
e altares rituais para os mongóis.

262
00:25:12,590 --> 00:25:16,850
Você trouxe seu kit de luta livre
aqui. Isso faz parte da preparação para

263
00:25:16,850 --> 00:25:18,290
nada?

264
00:25:30,350 --> 00:25:35,070
Nacho agora está limpando literalmente o
equipamento de luta livre que ele vai usar

265
00:25:35,070 --> 00:25:37,790
também, para que tudo seja puro,
tudo está pronto.

266
00:25:42,210 --> 00:25:46,490
A razão pela qual Nacho me trouxe aqui é
para me dar uma compreensão de como

267
00:25:46,490 --> 00:25:50,890
este ritual não é algo individual.
Não é só para...

268
00:25:51,130 --> 00:25:56,310
um lutador que quer vencer amanhã
é que está amarrando isso em um maior

269
00:25:56,310 --> 00:26:00,430
significado de uma compreensão que
somos todos parte de algo muito maior

270
00:26:00,430 --> 00:26:01,430
você sabe

271
00:26:17,390 --> 00:26:21,230
Para mim, este é um rito menos convencional
de passagem. Não há cerimônia. Ele é

272
00:26:21,230 --> 00:26:23,950
não pular um touro ou colocar seu
mão em luvas cheias de formigas.

273
00:26:24,310 --> 00:26:28,970
No entanto, se você olhar para o que ele é
aprendendo fazendo o que ele está fazendo,

274
00:26:28,970 --> 00:26:33,750
sei, aspirando a ser o melhor em
seu país no wrestling, ele é

275
00:26:33,750 --> 00:26:38,430
confrontando seus próprios demônios. Ele é
aprendendo sobre responsabilidade, sobre

276
00:26:38,430 --> 00:26:43,850
disciplina. Ele está ficando mais forte. Ele é
ter que estar mentalmente confiante e

277
00:26:43,850 --> 00:26:44,850
maduro.

278
00:26:44,990 --> 00:26:48,590
Todas as mesmas qualidades que são
nutrido em uma pessoa para um rito de

279
00:26:48,590 --> 00:26:52,390
cerimônia também estão sendo nutridas no
jovens lutadores através de seu esporte.

280
00:26:52,610 --> 00:26:56,810
E talvez seja realmente mais
coisa traduzível para o mundo ocidental

281
00:26:56,810 --> 00:27:00,830
participar de esportes. Nós participamos
eventos de resistência física.

282
00:27:01,150 --> 00:27:05,550
E talvez eles possam ser usados como uma espécie de
rito de passagem, como forma de desenvolver

283
00:27:05,550 --> 00:27:06,550
você mesmo.

284
00:27:17,239 --> 00:27:19,740
Eu não acho que um rito de passagem precise
seja uma cerimônia.

285
00:27:19,940 --> 00:27:23,420
Eu não acho, quase, eu não acho
tem que ser um rito de passagem deliberado.

286
00:27:23,460 --> 00:27:27,420
Se você está passando por algo que
permite que você faça a transição de, por

287
00:27:27,420 --> 00:27:32,880
por exemplo, um menino jovem, imaturo e egoísta
em uma comunidade madura e responsável

288
00:27:32,880 --> 00:27:36,260
homem orientado, então isso é um rito de
passagem.

289
00:27:37,600 --> 00:27:42,280
Como viajante por estas terras,
Prestar homenagens no Obu é visto como uma

290
00:27:42,280 --> 00:27:47,140
sinal de respeito, que irá
espero que me dê uma passagem segura enquanto eu

291
00:27:47,140 --> 00:27:48,140
jornada.

292
00:28:23,490 --> 00:28:24,690
Obrigado.

293
00:28:25,010 --> 00:28:29,610
Embora eu tenha tido a sorte de experimentar o
famosa hospitalidade mongol durante minha época

294
00:28:29,610 --> 00:28:36,270
aqui, isso é realmente muito especial. Isso
significa para mim

295
00:28:36,270 --> 00:28:37,830
virando uma esquina.

296
00:28:38,560 --> 00:28:45,360
sendo aceito até certo ponto pelo
família. E Nacho é, você sabe, suavemente

297
00:28:45,360 --> 00:28:46,780
no começo, mas ele está se aquecendo agora.

298
00:28:47,100 --> 00:28:53,620
Isso realmente me levou de volta quando Nacho estava
me dizendo, ele estava tipo, você é

299
00:28:53,620 --> 00:28:57,760
desgastando-se. Você sabe, você é
tentando demais.

300
00:28:59,560 --> 00:29:04,720
Não há nenhum pedaço de você que esteja relaxado.
Você está apenas 100% do tempo. E isso

301
00:29:04,720 --> 00:29:06,180
era como se ele estivesse...

302
00:29:06,510 --> 00:29:11,270
Ser um treinador de vida para mim, em vez de um
treinador de luta livre, ele não poderia ter sido

303
00:29:11,270 --> 00:29:14,070
descrevendo melhor minha vida, você sabe.

304
00:29:15,290 --> 00:29:19,250
Eu vim aqui para aprender sobre uma cultura
isso tem um rito de passagem para mim, mas eu

305
00:29:19,250 --> 00:29:22,310
realmente sinto que isso está ajudando
eu na minha época de vida.

306
00:29:22,930 --> 00:29:26,550
Fiz 50 anos este ano e, você sabe,
Parei de ter filhos agora, você sabe.

307
00:29:26,570 --> 00:29:29,650
Este é um novo capítulo na minha vida, um novo
fase.

308
00:29:31,150 --> 00:29:35,370
É extraordinariamente relevante para mim e
é realmente...

309
00:29:36,840 --> 00:29:42,500
fazendo com que eu abordasse certas partes
minha vida e evoluir conscientemente através

310
00:29:42,500 --> 00:29:46,440
eles, eu acho, que é exatamente o que
rito de passagem pretende fazer.

311
00:30:06,200 --> 00:30:09,540
Quero dizer obrigado a todos vocês
pelo seu apoio.

312
00:30:47,530 --> 00:30:49,930
Hoje é finalmente o grande dia.

313
00:30:50,250 --> 00:30:52,070
Hoje é o Nardum.

314
00:30:59,790 --> 00:31:05,850
Porque estou participando do NADAM,
que é um festival de esportes,

315
00:31:06,010 --> 00:31:08,110
Eu tenho que usar esse traje tradicional.

316
00:31:10,930 --> 00:31:12,870
A luta livre é boa. Estou bem com isso.

317
00:31:13,530 --> 00:31:16,410
Se eu conseguir duas rodadas, duas, para mim, isso é
uma vitória.

318
00:31:16,720 --> 00:31:21,300
Para mim, isso está acima, provavelmente, do meu
expectativas.

319
00:31:22,040 --> 00:31:26,300
Se eu não envergonhar o Nacho, então é isso
também uma vitória.

320
00:31:31,740 --> 00:31:37,040
E assim que o festival está prestes a começar
comece, os céus se abrem.

321
00:31:43,120 --> 00:31:46,060
Os cavalos aparentemente foram avistados,
então...

322
00:31:46,350 --> 00:31:50,770
Eles estão a 12 quilômetros de distância, eles
começou, o que aparentemente é um 15

323
00:31:50,910 --> 00:31:52,250
E esta é a linha de chegada.

324
00:31:53,990 --> 00:31:58,330
Lá você tem quatro temporadas em um dia em
Mongólia. Eu gostaria de experimentar alguns

325
00:31:58,330 --> 00:32:01,430
outras temporadas agora. Muito obrigado
muito. Já fizemos a parte molhada.

326
00:32:02,450 --> 00:32:04,190
Olhe isso, olhe isso, olhe
que.

327
00:32:06,190 --> 00:32:07,390
Eles são todos crianças.

328
00:32:14,030 --> 00:32:15,370
É ridículo, não é?

329
00:32:15,870 --> 00:32:19,970
Meia hora atrás, engolindo tudo com
chuva, agora sol glorioso.

330
00:32:20,450 --> 00:32:21,450
Preocupado com queimaduras solares.

331
00:32:24,090 --> 00:32:27,670
Então tivemos a corrida de cavalos. Isto é
o arco e flecha sendo montado atrás de mim.

332
00:33:05,380 --> 00:33:11,500
À medida que o evento de tiro com arco chega ao fim,
a luta está prestes a começar.

333
00:33:12,030 --> 00:33:17,070
E na luta livre da Mongólia, seu vencedor
permanece até que um campeão seja coroado.

334
00:33:17,070 --> 00:33:18,170
muitas pessoas estão lutando hoje?

335
00:33:20,170 --> 00:33:27,110
Embora a maioria das pessoas esteja assistindo ao
os homens competem, há também

336
00:33:27,110 --> 00:33:31,970
um torneio júnior, que Nacho
irmão, Omori, estará competindo para vencer.

337
00:33:32,830 --> 00:33:35,510
Estou aqui. O sol apareceu. Poderia muito bem
aproveite.

338
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
Estou sentindo isso.

339
00:33:46,970 --> 00:33:50,290
Estou muito ciente do que estou prestes a fazer
entre.

340
00:34:07,170 --> 00:34:09,070
Obrigado, Tim. Eu agradeço, companheiro.

341
00:34:09,570 --> 00:34:11,310
Vou deixar você orgulhoso, espero.

342
00:34:11,750 --> 00:34:12,750
Entrando.

343
00:34:13,070 --> 00:34:18,969
primeiro com os dois especialistas. Isto
significa que eles são muito bons.

344
00:34:18,969 --> 00:34:20,590
me pergunto sobre minha própria saúde mental.

345
00:34:22,310 --> 00:34:23,310
Caramba.

346
00:35:00,880 --> 00:35:02,740
Aí chega o momento da verdade.

347
00:35:38,049 --> 00:35:39,490
Primeira rodada, concluída.

348
00:35:40,070 --> 00:35:44,690
Estou tão aliviado por ter provado isso
Não sou um fracasso total e posso continuar

349
00:35:44,690 --> 00:35:45,730
este rito de passagem.

350
00:35:54,450 --> 00:35:56,210
É a segunda rodada. Meu nome acaba de ser
chamado.

351
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
Muito obrigado.

352
00:36:08,660 --> 00:36:09,660
Que Deus te abençoe.

353
00:36:42,760 --> 00:36:47,700
Ok, não me sinto confortável com isso
isso. Eles estão me dando deliberadamente

354
00:36:47,700 --> 00:36:48,700
adversários?

355
00:36:49,740 --> 00:36:50,380
Isto

356
00:36:50,380 --> 00:36:57,220
é

357
00:36:57,220 --> 00:37:04,900
agora

358
00:37:04,900 --> 00:37:05,879
terceira rodada.

359
00:37:05,880 --> 00:37:11,700
É bastante surreal estar neste
posição.

360
00:37:12,540 --> 00:37:14,880
Na verdade, são as quartas de final.

361
00:37:15,960 --> 00:37:17,480
Restam as últimas oito pessoas.

362
00:37:19,900 --> 00:37:22,900
Dedos cruzados para que eu tenha que lutar
Nacho nesta rodada.

363
00:37:27,080 --> 00:37:28,200
Ah, o grandalhão.

364
00:37:42,730 --> 00:37:46,130
Esse cara também parece um pouco
bruto, e ele está nisso para vencer.

365
00:37:46,630 --> 00:37:49,210
Eu só preciso relaxar e não fazer nada
estúpido.

366
00:38:06,010 --> 00:38:09,510
Você podia sentir que ele poderia ter me derrubado
a qualquer momento lá.

367
00:38:10,730 --> 00:38:11,730
Obrigado.

368
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Recebi meus ganhos.

369
00:38:18,480 --> 00:38:19,480
Muito bom.

370
00:38:19,640 --> 00:38:22,460
600 RMB, o que equivale a 60 libras.

371
00:38:22,920 --> 00:38:25,260
Para que eu possa dar alguns presentes às crianças
o caminho para casa. Muito legal.

372
00:38:26,580 --> 00:38:30,680
Cheguei à terceira rodada, que é
extraordinário e muito além do que eu

373
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
vai conseguir.

374
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
Ok,

375
00:38:49,530 --> 00:38:50,610
então são as semifinais.

376
00:38:51,410 --> 00:38:53,510
Nacho tem uma boa chance. Ele está dentro
com boas chances.

377
00:38:54,330 --> 00:38:55,670
Ele está enfrentando o cara que me bateu.

378
00:39:01,810 --> 00:39:06,370
Vamos, filho.

379
00:39:13,069 --> 00:39:14,069
Sim, ele ganhou.

380
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
Ele venceu.

381
00:39:19,250 --> 00:39:23,770
Muito legal termos dois irmãos
a final. Murray e Nacho.

382
00:39:24,030 --> 00:39:25,910
Você sabe, você poderia ter dois vencedores.

383
00:39:34,750 --> 00:39:39,030
O Nacho enfrenta o maior
Mongol que já vi na minha vida.

384
00:39:43,440 --> 00:39:44,920
Vamos, companheiro. Vamos.

385
00:39:52,360 --> 00:39:53,440
Diga, eu sou o escolhido de Murray.

386
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
Isso é legal.

387
00:39:56,820 --> 00:40:01,320
Ele pode ser um pouco tímido perto de mim, mas
claramente ele está no caminho certo para seguir em seu

388
00:40:01,320 --> 00:40:02,320
passos do irmão.

389
00:40:02,540 --> 00:40:04,260
E agora nos concentramos em Nacho.

390
00:40:07,060 --> 00:40:09,580
Última coisa mais longa do que qualquer outra pessoa
a vida está contra ele.

391
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
Ele está bem.

392
00:40:13,710 --> 00:40:15,090
Ele está tentando levantá-lo.

393
00:40:21,570 --> 00:40:22,570
Desculpe,

394
00:40:28,230 --> 00:40:30,310
Nacho está no chão.

395
00:40:30,730 --> 00:40:34,790
E esse é o fim de um sonho para o
dia.

396
00:40:35,150 --> 00:40:36,150
Deixa para lá.

397
00:40:36,750 --> 00:40:37,750
A fera venceu.

398
00:40:40,830 --> 00:40:42,970
Muito bem, companheiro. Bom trabalho. Deixa para lá.

399
00:40:45,950 --> 00:40:47,730
Você pode dizer que ele está desapontado, não é?
ele?

400
00:40:51,710 --> 00:40:55,130
Acho que Nacho realmente queria ganhar isso
um.

401
00:41:05,170 --> 00:41:06,170
Campeão.

402
00:41:06,790 --> 00:41:08,450
Campeão. Parabéns.

403
00:41:12,870 --> 00:41:15,870
Legal. Eu só quero dizer obrigado a todos
por me receber hoje.

404
00:41:16,070 --> 00:41:17,350
Você tem sido uma família incrível.

405
00:41:17,610 --> 00:41:21,870
Tem sido um privilégio conviver com
você, para treinar com você, mas apenas para levar

406
00:41:21,870 --> 00:41:24,890
parte na coisa toda. Então obrigado
muito mesmo.

407
00:41:52,419 --> 00:41:58,220
O principal para mim, porém, foi o que
Eu aprendi ao longo do caminho e a chave

408
00:41:58,220 --> 00:41:59,480
coisa tem sido relaxar.

409
00:41:59,720 --> 00:42:03,740
Você sabe, indo como um touro na China
compre através de uma briga, mas também através

410
00:42:03,740 --> 00:42:09,810
vida. não está me fazendo nenhum favor, hum e
nacho me ensinou que eu realmente amo

411
00:42:09,810 --> 00:42:15,030
para relaxar eu

412
00:42:15,030 --> 00:42:21,930
acho que é definitivamente algo

413
00:42:21,930 --> 00:42:26,430
eu levei para minha vida mais ampla porque
é verdade, eu me esforço demais e acho

414
00:42:26,430 --> 00:42:32,170
está tudo muito bem quando você é jovem
indo mil por cento em todo o

415
00:42:32,170 --> 00:42:35,850
tempo, mas conforme você envelhece e eu vou
através do meu próprio rito de passagem isso

416
00:42:35,850 --> 00:42:41,230
ano esse ano eu fiz 50 anos e você
não posso continuar vivendo assim

417
00:42:41,230 --> 00:42:48,170
anos mais velhos, portanto, minha lição é relaxar
aproveite aproveite o momento aproveite o

418
00:42:48,170 --> 00:42:49,170
jogo que é vida

419
00:43:00,590 --> 00:43:01,590
Isso é bom.

420
00:43:03,090 --> 00:43:07,310
Eis que entrei em
o leite de cavalo fermentado bebendo

421
00:43:07,310 --> 00:43:08,310
competição.

422
00:43:09,890 --> 00:43:10,450
Isso é

423
00:43:10,450 --> 00:43:17,390
muito

424
00:43:17,390 --> 00:43:21,430
mais difícil de beber do que você pensa. E
além disso, meu dente falso estava balançando

425
00:43:21,430 --> 00:43:23,950
enquanto eu estava bebendo e mergulhando.